約 4,308,544 件
https://w.atwiki.jp/tagami/pages/31.html
http //www.cs.tohoku-gakuin.ac.jp/~otofuji/ETC/wxMaxima/ ↑古い情報 最新のmaximaは標準で日本語化されています.
https://w.atwiki.jp/fifam_pc/pages/82.html
合計 - 今日 - 日本語化について 2chスレ275氏が公式フォーラムでツールの要望をしたところGerald氏より返事がありユーザーにツールを提供する予定の返事が来たようです。 We will offer a tool to do this. As soon as our new community manager starts we will give you more details. 日本語化についての返事がきました。（1月22日) Gerald氏より公式Toolの返事があり、その後Workbenchにて翻訳についてはSorenへ連絡してください。 となっていたので連絡を取りましたところ本日Soren氏より返事が来ました。 以下原文 Unfortunately, it is not possible to translate the game to Japanese. The problem is the symbols of Japanese, that cannot simply be implemented. I am very sorry Cheers Sören 翻訳 「残念ながら日本語にゲームを翻訳することは可能ではありません。 問題は日本語のシンボルであり、単に実行することができません。 大変申し訳ないです。」 恐らくフォントの部分がデフォルトで対応していない。 また改造で対応させても日本語には対応できていないということではないでしょうかね。 どちらにしろ公式Toolは駄目ということですので { {現時点で日本語化は不可能 }; ということになりました。}; {但しチーム名や選手名はエディターで日本語入力すれば日本語表示できます。 }; その為には改造で日本語フォントを組み込む必要がありますが一応以前のやり方を載せておきます。 準備(日本語フォント組み込み) FIFA Managerには日本語のフォントは入っていないため、そのままでは日本語の表示はできません。 よって、日本語のフォントを組み込む必要がありますので、まずはfonts.bigの編集から行います。 インストフォルダにfonts.bigがあるのでこれを開き とりあえずFMの日本語化で使っているというメイリオフォントのmeiryo.ttcをFM08.ttfに meiryob.ttcをFM08B.ttfに変更しfonts.bigにインポートする。 （FM08S.ttfとかにもフォントは当てたほうがいいかもしれませんが・・） フォント組み込みは以上です。 後はエディターで日本語入力して反映させれば新規プレイでチーム名・選手名が日本語表示されます。
https://w.atwiki.jp/testlink/pages/12.html
?php /** * TestLink Open Source Project - http //testlink.sourceforge.net/ * * Filename $RCSfile strings.txt,v $ * * @version $Revision 1.1.2.3 $ * @modified $Date 2006/10/17 20 27 41 $ $Author asielb $ * * @author Francisco Mancardi **/ // gui/templates/inc_copyrightnotice.tpl $TLS_gnu_gpl = "GNU GPL"; $TLS_lic_home = "Home"; $TLS_lic_product = "TestLink project"; $TLS_licensed_under = "TestLink is licensed under the"; // gui/templates/adminProductEdit.tpl $TLS_btn_activate = "Activate"; $TLS_btn_create = "Create"; $TLS_btn_del = "Delete"; $TLS_btn_edit_del = "Edit / Delete"; $TLS_btn_inactivate = "Inactivate"; $TLS_btn_upd = "Update"; $TLS_caption_edit_product = "Edit Product"; $TLS_color = "Color"; $TLS_enable_requirements = "Enable Requirements functionality"; $TLS_info_failed_loc_prod = "Failed to localize the product."; $TLS_invalid_query = "Invalid query"; $TLS_name = "Name"; $TLS_popup_product_delete = "Warning! This action deletes irrevocable all product related data (including test results, plans, etc.). You can also use to deactivate instead of delete.\\nRecommendation Execute a dump of database at first.\\nAre you sure to delete the product?"; $TLS_title_product_mgmt = "Product Management"; // gui/templates/adminProductNew.tpl $TLS_alt_pick_up_color = "Click Here to Pick up the color"; $TLS_caption_new_product = "New product"; // gui/templates/adminUserNew.tpl $TLS_btn_add = "Add"; $TLS_caption_new_user = "User Data"; $TLS_menu_del_user = "Delete User"; $TLS_menu_mod_user = "Modify Users"; $TLS_menu_new_user = "New User"; $TLS_th_email = "Email"; $TLS_th_first_name = "First Name"; $TLS_th_last_name = "Last Name"; $TLS_th_locale = "Locale"; $TLS_th_login = "Login"; $TLS_th_password = "Password"; $TLS_th_rights = "Permissions"; $TLS_title_user_mgmt = "User Administration"; // gui/templates/adminUsers.tpl $TLS_btn_upd_users = "Update Users"; $TLS_msg_users_upd = "Users have been updated!"; $TLS_th_result = "Result"; $TLS_th_role = "Role"; // gui/templates/adminUsersDelete.tpl $TLS_btn_del_user = "Delete User"; $TLS_confirm_user_del = "Do really want to delete this user?"; // gui/templates/buildNew.tpl $TLS_alt_delete_build = "Click here to delete this build"; $TLS_enter_build = "Enter identifier"; $TLS_enter_build_notes = "Notes "; $TLS_msg_build = "Each build is related to the active Test Suite "; $TLS_no_builds = "There are no builds for this Test Suite!"; $TLS_th_build_notes = "Notes"; $TLS_th_delete = "Delete?"; $TLS_th_existing_builds = "Existing builds within the Test Suite "; $TLS_title_create_build_for_tp = "Create build for Test Suite"; $TLS_title_notes = "Notes "; $TLS_warning_delete_build = "Do really want to delete this build? All dependant data will also be deleted!"; // gui/templates/containerDelete.tpl $TLS_btn_yes_del_cat = "Yes, delete category!"; $TLS_btn_yes_del_comp = "Yes, delete component!"; $TLS_gui_error = "gui_error"; $TLS_question_del = "Really delete"; $TLS_delete_notice="Warning All Related Execution Results will be deleted"; // gui/templates/containerEdit.tpl $TLS_btn_update_cat = "Update category"; $TLS_category = "Category"; $TLS_component = "Component"; $TLS_title_edit_level = "Edit"; // gui/templates/containerMove.tpl $TLS_btn_cp = "Copy"; $TLS_btn_move = "Move"; $TLS_choose_target = "Choose a target"; $TLS_cont_move_first = "Move this"; $TLS_cont_move_second = "to a different"; $TLS_copy_keywords = "Copy keywords"; $TLS_defined_exclam = "defined !"; $TLS_include_nested = "Including nested data (copy only)."; $TLS_sorry_further = "I m sorry there are no further "; $TLS_title_move_cp = "Move/Copy"; // gui/templates/containerNew.tpl $TLS_btn_create_cat = "Create category"; $TLS_btn_create_comp = "Create component"; $TLS_title_create = "Create"; // gui/templates/containerOrder.tpl $TLS_no_cat_to_reorder = "I m sorry there are no categories to reorder!"; $TLS_th_id = "ID"; $TLS_th_order = "Order"; $TLS_title_change_comp_cat_order = "Change this component s Category order"; // gui/templates/containerView.tpl $TLS_alt_del_com = "Delete this component"; $TLS_alt_edit_com = "Modify this component data and title"; $TLS_alt_move_cp_com = "Move or copy this component to another product"; $TLS_btn_del_cat = "Delete"; $TLS_btn_del_com = "Delete"; $TLS_btn_edit_cat = "Edit"; $TLS_btn_edit_com = "Edit"; $TLS_btn_import_tc = "Import Test Cases"; $TLS_btn_move_cp_cat = "Move/Copy"; $TLS_btn_move_cp_com = "Move/Copy"; $TLS_btn_new_cat = "New Category"; $TLS_btn_new_com = "New Component"; $TLS_btn_new_tc = "Create Test Cases"; $TLS_btn_reorder_cat = "Reorder Categories"; $TLS_btn_reorder_tc = "Reorder Test Cases"; $TLS_th_product_name = "Product Name"; // gui/templates/execNavigator.tpl $TLS_btn_update_menu = "Update menu"; $TLS_caption_nav_filter_settings = "Navigation Filter Settings"; $TLS_filter_build = "Filter Build"; $TLS_filter_keyword = "Filter Keyword"; $TLS_filter_owner = "Filter Owner"; $TLS_filter_result = "Filter Result"; $TLS_filter_tcID = "Filter TestCase ID"; $TLS_opt_all = "All"; $TLS_opt_build = "Build"; $TLS_opt_last_result = "Last Result"; $TLS_title_tc_suite_navigator = "Test Case Suite Navigator"; $TLS_tree_colored_to = "TC Colored according to "; // gui/templates/execSetResults.tpl $TLS_btn_save_tc_exec_results = "Save Results"; $TLS_build = "Build"; $TLS_button_enter_bug = "Create new bug"; $TLS_caption_bugtable = "Relevant bugs"; $TLS_tc_not_tested_yet = "Not Tested Yet"; $TLS_test_exec_bug_report = "Bug / Problem Report"; $TLS_test_exec_by = "by"; $TLS_test_exec_expected_r = "Expected Results"; $TLS_test_exec_last_run_date = "Most recent Run "; $TLS_test_exec_notes = "Notes / Description"; $TLS_test_exec_on_build = "on Build"; $TLS_test_exec_result = "Result"; $TLS_test_exec_steps = "Steps"; $TLS_test_exec_summary = "Summary"; $TLS_test_status_blocked = "Blocked"; $TLS_test_status_failed = "Failed"; $TLS_test_status_not_run = "Not Run"; $TLS_test_status_passed = "Pass"; $TLS_th_test_case_id = "ID "; $TLS_title_t_r_on_build = "Test Results on Build"; $TLS_title_t_r_owner = "owner "; $TLS_title_test_case = "Test Case"; // gui/templates/mainPage.tpl $TLS_filter_tp_by_product = "Filter Test Suites by Product"; $TLS_href_add_test_case = "Add Test Cases"; $TLS_href_assign_risk_own = "Assign Risk and Ownership"; $TLS_href_browse_tc = "Browse Test Cases"; $TLS_href_build_new = "Build Management"; $TLS_href_create_product = "Create new Products"; $TLS_href_edit_product = "Edit / Delete Product"; $TLS_href_edit_tc = "Edit Test Cases"; $TLS_href_execute_test = "Execute Tests"; $TLS_href_import_tc = "Import Test Cases"; $TLS_href_keywords_assign = "Assign Keywords"; $TLS_href_keywords_edit = "Edit / Delete Keywords"; $TLS_href_keywords_new = "Create Keywords"; $TLS_href_keywords_view = "View Keywords"; $TLS_href_plan_assign_users = "Define User / Test Suite Rights"; $TLS_href_plan_product_assign= "Test Suite / Product Assignment"; $TLS_href_plan_edit = "Edit / Delete Test Suite"; $TLS_href_plan_mstones = "Edit / Delete Milestones"; $TLS_href_plan_new = "Create Test Suite"; $TLS_href_print_tc = "Print Test Cases"; $TLS_href_print_tc_suite = "Print Test Case Suite"; $TLS_href_remove_test_case = "Remove Test Cases"; $TLS_href_rep_and_metrics = "Test reports and Metrics"; $TLS_href_req_assign = "Assign Requirements"; $TLS_href_req_spec = "Requirement Specification"; $TLS_href_search_tc = "Search Test Cases"; $TLS_href_upd_mod_tc = "Update modified Test Cases"; $TLS_msg_no_rights_for_tp = "- unavailable (You don t have permissions for any Test Suite)"; $TLS_sec_note_prefix = "TestLink Security Issue"; $TLS_th_my_perc_completed = "My completed [%]"; $TLS_th_name = "Name"; $TLS_th_perc_completed = "Completed [%]"; $TLS_title_keywords = "Keywords"; $TLS_title_requirements = "Requirements"; $TLS_title_test_case_suite = "Test Case Suite"; $TLS_title_test_execution = "Test Execution"; $TLS_title_test_plan = "Test Suite"; $TLS_title_test_plan_mgmt = "Test Suite Management"; $TLS_title_test_spec = "Test Specification"; $TLS_title_testlink_site_map = "TestLink - Desktop"; $TLS_title_your_tp_metrics = "Your Test Suite Metrics"; // gui/templates/inc_res_by_comp.tpl $TLS_title_res_by_comp = "Results by component"; $TLS_trep_blocked = "Blocked"; $TLS_trep_comp = "Component"; $TLS_trep_comp_perc = "Completed [%]"; $TLS_trep_failed = "Failed"; $TLS_trep_not_run = "Not run"; $TLS_trep_passed = "Passed"; $TLS_trep_total = "Total"; // gui/templates/inc_res_by_keyw.tpl $TLS_title_res_by_kw = "Results by Keyword"; $TLS_trep_kw = "Keyword"; // gui/templates/inc_res_by_owner.tpl $TLS_title_res_by_owner = "Results by owner"; $TLS_trep_owner = "Owner"; // gui/templates/inc_res_by_prio.tpl $TLS_tit_end_date = "End date"; $TLS_tit_milestone = "Milestone"; $TLS_title_res_by_prio = "Results by priority"; $TLS_trep_milestone_goal = "Milestone Goal [%]"; $TLS_trep_prio = "Priority"; $TLS_trep_status = "Status"; // gui/templates/inc_res_by_ts.tpl $TLS_title_res_by_ts = "Results by Test Suite"; $TLS_trep_imp = "Importance"; $TLS_trep_risk = "Risk"; $TLS_trep_ts = "Test Suite"; // gui/templates/inc_update.tpl $TLS_Build = "Build"; $TLS_Keyword = "Keyword"; $TLS_Priority = "Priority"; $TLS_Product = "Product"; $TLS_Requirement = "Requirement"; $TLS_Requirements = "Requirements"; $TLS_TestCase = "TestCase"; $TLS_TestPlan = "TestPlan"; $TLS_TestSuite = "TestSuite"; $TLS_add = "added"; $TLS_assigned = "assigned"; $TLS_delete = "Delete"; $TLS_info_failed_db_upd = "Failed to update database!"; $TLS_info_failed_db_upd_details = "Failed to update database! - details "; $TLS_item = "Item"; $TLS_update = "Update"; $TLS_updated = "updated"; $TLS_user = "User"; $TLS_was_success = " was successfully "; // gui/templates/keywordsAssign.tpl $TLS_atc_keywords = "Actual Test case Keywords "; $TLS_btn_assign = "Assign"; $TLS_info_multi_sel = "Note use CTRL or SHIFT and mouse click to multi select."; $TLS_menu_assign_kw_to_tc = "Assign to TestCases"; $TLS_menu_create = "Create"; $TLS_menu_edit_del = "Edit / Delete"; $TLS_menu_view = "View"; $TLS_no_keywords = "I m sorry, there are no keywords defined!"; $TLS_none = "None"; $TLS_sel_all_keywords = "Select all required Keywords "; $TLS_select_keyword_label = "Select keyword"; $TLS_title_assign_kw_to_tc = "Assign Keyword to Test Case"; $TLS_title_assign_kw_to_tc_in_cat = "Assign Keyword to every Test Case in Category"; $TLS_title_assign_kw_to_tc_in_com = "Assign Keyword to every Test Case in Component"; $TLS_desc_limit_keywords_assign = "Limit keyword assignments to the latest version of Test case"; // keywordsAssignmentsView.tpl $TLS_title_keywords_assign = "Overview of Keyword Assignments"; $TLS_th_keys_assigned_tc = "Assigned test cases"; // gui/templates/keywordsEdit.tpl $TLS_btn_multi_upd = "Multi Update"; $TLS_keywords_updated = "Keywords were updated "; $TLS_th_delete_q = "Delete?"; $TLS_th_keyword = "Keyword"; $TLS_th_notes = "Notes"; // gui/templates/keywordsNew.tpl $TLS_btn_create_keyword = "Create keyword"; $TLS_caption_new_keyword = "Enter New Keyword"; $TLS_warning_enter_at_least1 = "Please enter at least "; $TLS_warning_enter_at_least2 = " chars."; $TLS_warning_enter_less1 = "Please enter less than"; $TLS_warning_enter_less2 = " chars."; // gui/templates/keywordsView.tpl // gui/templates/login.tpl $TLS_btn_login = "Login"; $TLS_login_name = "Login Name "; $TLS_lost_password_q = "Lost Password?"; $TLS_new_user_q = "New User?"; $TLS_password = "Password "; // gui/templates/loginFirst.tpl $TLS_btn_add_user_data = "Add User Data"; $TLS_e_mail = "E-mail address (used e.g. for sending a forgotten password) "; $TLS_first_name = "First name "; $TLS_last_name = "Last name"; $TLS_link_back_to_login = "Back to login"; $TLS_password_again = "Password again "; // gui/templates/loginLost.tpl $TLS_btn_send = "Send"; $TLS_href_back = "Back"; // gui/templates/planAddTCNavigator.tpl $TLS_btn_set_filter = "Set Filter"; $TLS_caption_assign_tc_with_kewords = "Assign Test cases with keyword only"; $TLS_choose_keyword = "Choose the keyword"; $TLS_opt_none = "NONE"; $TLS_title_navigator = "Navigator"; // gui/templates/navBar.tpl $TLS_home = "Home"; $TLS_link_logout = "Logout"; $TLS_product = "Product"; $TLS_th_tcid = "TestCase ID"; $TLS_title_documentation = "Documentation (external)"; $TLS_title_edit_personal_data = "Personal"; $TLS_title_execute = "Execute"; $TLS_title_results = "Results"; $TLS_title_specification = "Specification"; // gui/templates/planAddTC.tpl $TLS_btn_add_selected_tc = "Add selected Test Cases"; $TLS_btn_check = "Check"; $TLS_btn_uncheck = "Uncheck"; $TLS_check_uncheck_tc = "test cases in the category."; $TLS_check_uncheck_tc_in_categories = "test cases in all Categories"; $TLS_note_keyword_filter = "Test cases are filtered by keyword"; $TLS_title_add_test_to_plan = "Add Test Cases to the Test Suite"; // gui/templates/planEdit.tpl $TLS_No = "No"; $TLS_Yes = "Yes"; $TLS_btn_upd_tp = "Update"; $TLS_caption_edit_tp = "Edit existing Test Suites"; $TLS_no_test_plans = "There are no Test Suites defined!"; $TLS_th_active = "Active"; $TLS_th_delete_tp = "Delete"; $TLS_th_tp_notes = "Notes"; // gui/templates/planMilestoneEdit.tpl $TLS_btn_upd_milestone = "Update"; $TLS_info_milestones_date = "Milestones must be created at today s date or greater"; $TLS_menu_add = "Create"; $TLS_no_milestones = "There are no milestones for this Test Suite!"; $TLS_th_date_format = "Date (YYYY-MM-DD)"; $TLS_th_perc_a_prio = "% A Priority"; $TLS_th_perc_b_prio = "% B priority"; $TLS_th_perc_c_prio = "% C priority"; $TLS_title_existing_milestones = "Existing Milestones"; $TLS_title_milestones = "Milestones for Test Suite"; // gui/templates/planMilestonenew.tpl $TLS_btn_new_milestone = "Create"; $TLS_title_new_milestone = "Milestone"; // gui/templates/planNew.tpl $TLS_btn_new = "Save Changes"; $TLS_caption_for_product = "for Product "; $TLS_caption_new_tp = "New Test Suite"; $TLS_caption_tp_name = "Name"; $TLS_caption_tp_notes = "Notes"; $TLS_opt_no = "No"; $TLS_question_create_tp_from = "Create from existing Test Suite?"; $TLS_question_want_rights = "Do you want to use permissions with this Test Suite"; $TLS_say_yes = "Yes"; // gui/templates/planOwner.tpl $TLS_assign_ownership = "Assign ownership"; $TLS_def_prio_rules = "Define priority rules"; $TLS_opt_label_none = "none"; $TLS_th_imp = "Importance"; $TLS_th_owner = "Owner"; $TLS_th_risk = "Risk"; $TLS_th_test_suite = "Test Suite"; $TLS_title_plan_ownership = "TestPlan ownership"; // gui/templates/planPriority.tpl $TLS_btn_upd_prio = "Update"; $TLS_menu_assign_ownership = "Assign Ownership"; $TLS_menu_define_prio = "Define Priority Rules"; $TLS_title_priority = "Define Priority Rules for the Test Suite"; $TLS_tr_th_prio_cba = "Priority (C/B/A)"; $TLS_tr_th_risk = "Risk/Importance"; // gui/templates/planRemoveTC.tpl $TLS_btn_remove_entire = "Remove entire"; $TLS_btn_remove_tcs = "Remove Test Case(s)"; $TLS_no_data_avail = "No data available."; $TLS_title_remove_tc_from_tp = "Remove Test Cases from the Test Suite"; // gui/templates/planTesters.tpl $TLS_btn_check_all = "Check All"; $TLS_btn_save = "Save"; $TLS_btn_uncheck_all = "Uncheck All"; // gui/templates/planTestersNavigator.tpl $TLS_label_list_of = "List of"; $TLS_opt_test_plans = "Test Suites"; $TLS_opt_users = "Users"; // gui/templates/planUpdateTC.tpl $TLS_btn_upd_ck_tc = "Update Checked Test Cases"; $TLS_info_all_tc_uptodate = "All Test cases are current."; $TLS_th_category = "Category"; $TLS_th_component = "Component"; $TLS_th_id_tc = "[ID] Test Case"; $TLS_th_reason = "Reason to Update"; $TLS_th_spec_version = "Spec. version"; $TLS_th_status = "Status"; $TLS_th_suite_version = "Suite version"; $TLS_th_update = "Update"; $TLS_title_upd_mod_tc = "Update Modified Test Cases in "; // gui/templates/reqAssign.tpl $TLS_btn_unassign = "Unassign"; $TLS_help = "Help"; $TLS_req = "Requirement"; $TLS_req_doc_id = "DOC-ID"; $TLS_req_msg_norequirement = "No requirement"; $TLS_req_spec = "Requirements Specification"; $TLS_req_title_assign = "Assign Requirements to Test Case"; $TLS_req_title_assigned = "Assigned Requirements"; $TLS_req_title_unassigned = "Available Requirements"; $TLS_scope = "Scope"; // gui/templates/reqCreate.tpl $TLS_btn_cancel = "Cancel"; $TLS_req_create = "Create a new Requirement"; $TLS_reqs = "Requirements"; $TLS_status = "Status"; $TLS_title = "Title"; // gui/templates/reqEdit.tpl $TLS_Author = "Author"; $TLS_btn_delete = "Delete"; $TLS_btn_update = "Update"; $TLS_coverage = "Coverage"; $TLS_last_edit = "Last edit by"; $TLS_popup_delete_req = "Are you sure you want to delete the requirement?"; $TLS_req_edit = "Edit Requirement"; $TLS_req_msg_notestcase = "No connected testcase"; // gui/templates/reqSpecAnalyse.tpl $TLS_edit = "Edit"; $TLS_req_spec_change = "Change Requirements Specification to"; $TLS_req_title_analyse = "Analyse Requirements Specification "; $TLS_req_title_covered = "Covered Requirements"; $TLS_req_title_nottestable = "Not testable Requirements"; $TLS_req_title_uncovered = "Uncovered Requirements"; $TLS_req_total_count = "Total count of requirements"; $TLS_testcases = "Test cases"; // gui/templates/reqSpecCreate.tpl $TLS_create = "created"; $TLS_req_total = "Total req."; // gui/templates/reqSpecEdit.tpl $TLS_update_data = "Update data"; // gui/templates/reqSpecList.tpl $TLS_btn_assign_tc = "Assign Test Case"; $TLS_no_docs = "No available documents."; $TLS_req_list_docs = "List of documents"; // gui/templates/reqSpecView.tpl $TLS_btn_analyse = "Analyse"; $TLS_btn_delete_spec = "Delete spec."; $TLS_btn_edit_spec = "Edit spec."; $TLS_btn_import = "Import"; $TLS_btn_print = "Print"; $TLS_btn_req_create = "Create New REQ"; $TLS_btn_spec_list = "List of Spec."; $TLS_checked = "Checked"; $TLS_popup_sure_delete = "Are you sure you want to delete the requirement specification?"; $TLS_req_edit_spec = "Edit Requirements Specification"; $TLS_req_select_create_tc = "Create Test Cases"; $TLS_req_select_delete = "Delete requirements"; $TLS_req_title_list = "List of requirements"; // gui/templates/resultsAllBuilds.tpl $TLS_th_build = "Build"; $TLS_th_tc_total = "TC Total"; // gui/templates/resultsBugs.tpl $TLS_th_bugs = "Bugs"; $TLS_th_title = "Title"; $TLS_title_bugs_report = " - Bug Report "; // gui/templates/resultsBuild.tpl $TLS_title_met_of_build = "Metrics of build"; // gui/templates/resultsByStatus.tpl $TLS_info_test_results = "There are only last test results listed. I.e. Test case is not shown if test result for later build has another status (except not run)."; $TLS_th_date = "Date"; $TLS_th_run_by = "Run by"; // gui/templates/resultsGeneral.tpl $TLS_title_gen_test_rep = "General Test Suite Metrics"; // gui/templates/resultsNavigator.tpl $TLS_send_results = "Send results"; $TLS_title_active_build = "Active Build"; $TLS_via_email = "per eMail"; // gui/templates/resultsSend.tpl $TLS_btn_send_report = "Send Report"; $TLS_check_send_to_me = "Send a copy to myself"; $TLS_mail_body = "Body "; $TLS_mail_report = "Report "; $TLS_mail_subject = "Subject "; $TLS_mail_to = "To "; $TLS_send_test_report = "- Send Test Report"; $TLS_status_for_build = "Status for Build"; $TLS_tp_status = "General Test Suite status"; $TLS_tp_status_for_build = "Test Suite status for Build"; // gui/templates/resultsTC.tpl $TLS_date = "Date "; $TLS_printed_by = "Printed by "; $TLS_title_test_case_title = "Test Title"; // gui/templates/tcDelete.tpl $TLS_btn_yes_iw2del = "Yes, delete Test Case!"; $TLS_question_del_tc = "Really delete Test Case?"; // gui/templates/tcEdit.tpl $TLS_alt_add_tc_name = "Add test case name. This value is mandatory."; $TLS_expected_results = "Expected Results"; $TLS_steps = "Steps"; $TLS_summary = "Summary"; $TLS_tc_keywords = "Keywords"; $TLS_tc_title = "Test Case Title"; $TLS_title_edit_tc = "Edit test case"; // gui/templates/tcImport.tpl $TLS_btn_import_cvs = "Import cvs"; $TLS_btn_upload_file = "Upload file"; $TLS_check_imp_data = "Check Import Data"; $TLS_cvs_import_ok = "CVS import was ok."; $TLS_info_imp_data_line1 = "Note TestLink has no way to determine that the data being imported already exists."; $TLS_info_imp_data_line2 = "Therefore, if the data that is being imported already exists you will have two copies."; $TLS_local_file = "File "; $TLS_max_size_cvs_file = "Max. size of the file is"; $TLS_required_cvs_format = "The required file format "; $TLS_title_choose_local_file = "Choose a Local File to Upload"; $TLS_title_imp_cvs = "Import CVS data"; // gui/templates/tcMove.tpl $TLS_btn_mv = "Move"; $TLS_choose_cat = "Choose category"; $TLS_inst_move = "Move this test case to a different category (within the same component)."; $TLS_title_mv_cp_tc = "Move/Copy test case"; // gui/templates/tcNew.tpl $TLS_title_new_tc = "Create Test Case"; // gui/templates/tcPrintNavigator.tpl $TLS_btn_set_pref = "Set"; $TLS_caption_print_opt = "Print Options"; $TLS_tr_td_show_as = "Show as"; // gui/templates/tcReorder.tpl $TLS_no_tc_to_reorder = "There are no test cases to reorder!"; $TLS_th_test_case = "Test Case"; $TLS_title_change_tc_order = "Change This Category s Test Case Order."; // gui/templates/tcSearchForm.tpl $TLS_btn_find = "Find"; $TLS_caption_search_form = "Search Test Cases"; $TLS_keyword = "Keyword"; $TLS_not_applied = "Not applied"; $TLS_title_search_tcs = "Search"; // gui/templates/tcSearchView.tpl $TLS_href_test_case = "Test Case"; $TLS_keywords = "Keywords"; $TLS_no_records_found = "Your search delivered no results!"; $TLS_test_case = "Test Case"; // gui/templates/tcTree.tpl $TLS_button_refresh = "Refresh"; $TLS_no_tc_spec_av = "No Test Specification available!"; // gui/templates/tcView.tpl $TLS_btn_edit = "Edit"; $TLS_btn_mv_cp = "Move / Copy"; $TLS_by = "by"; $TLS_title_created = "Created on"; $TLS_title_last_mod = "Last modified on "; $TLS_version = "Version"; // gui/templates/userInfo.tpl $TLS_btn_change_passwd = "Change password"; $TLS_btn_upd_user_data = "Update"; $TLS_th_new_passwd = "New Password"; $TLS_th_new_passwd_again = "Confirm New Password"; $TLS_th_old_passwd = "Old Password"; $TLS_title_account_settings = "Account Settings"; $TLS_title_change_your_passwd = "Change your password"; $TLS_warning_different_pwd = "Please re-enter your new password. Added values were different."; $TLS_warning_empty_pwd = "Your password should not be empty!"; // gui/templates/reqImport.tpl $TLS_Result = "Result"; $TLS_Title = "Title"; $TLS_btn_back2srs = "Back to Req. Specification"; $TLS_max_size_cvs_file1 = "Max. size of the file is"; $TLS_max_size_cvs_file2 = "kB"; $TLS_req_import_check_note = "Please verify possible conflicts, set an appropriate solution and then start import process."; $TLS_req_import_dont_empty = "Do not import items with empty Scope"; $TLS_req_import_format_description1 = " - CSV type requires two fields for each row title , description "; $TLS_req_import_format_description2 = " - CSV exported from DOORS requires header row."; $TLS_req_import_option_double = "Add a new one with the same title"; $TLS_req_import_option_header = "Set conflict solution"; $TLS_req_import_option_overwrite = "Update an existing one"; $TLS_req_import_option_skip = "Skip import of doubled requirements"; $TLS_req_import_type = "Type "; $TLS_title_choose_file_type = "Choose file type"; $TLS_title_req_import_check_input = "Check import data"; $TLS_title_req_import_to = "Import requirements to document "; // gui/templates/inc_cat_viewer_ro_m0.tpl $TLS_cat_scope = "Scope and Objective"; $TLS_configuration = "Configuration"; $TLS_data = "Data"; $TLS_not_defined = "Not defined."; $TLS_tools = "Tools"; // gui/templates/inc_cat_viewer_rw.tpl $TLS_cat_alt_name = "Add category name. This value is mandatory."; $TLS_cat_config = "Configuration"; $TLS_cat_data = "Data"; $TLS_cat_name = "Category Name"; $TLS_cat_tools = "Tools"; // gui/templates/inc_comp_viewer_ro.tpl $TLS_introduction = "Introduction"; $TLS_limitations = "Limitations"; $TLS_methodology = "Methodology"; $TLS_references = "References"; // gui/templates/inc_comp_viewer_rw.tpl $TLS_comp_alt_name = "Add component name. This value is mandatory."; $TLS_comp_intro = "Intro"; $TLS_comp_lim = "Limitations"; $TLS_comp_method = "Methodology"; $TLS_comp_name = "Component Name"; $TLS_comp_ref = "References"; $TLS_comp_scope = "Scope"; // gui/templates/tcEdit_m2.tpl // gui/templates/resultsMoreBuilds_query_form.tpl $TLS_do_not_query_by_keyword = "DO NOT QUERY BY KEYWORD"; $TLS_do_not_query_by_owner = "DO NOT QUERY BY OWNER"; $TLS_excel_format = "MS Excel"; $TLS_html_format = "HTML"; $TLS_last_status_any = "Any"; $TLS_last_status_blocked = "Blocked"; $TLS_last_status_failed = "Failed"; $TLS_last_status_not_run = "Not Run"; $TLS_last_status_passed = "Passed"; $TLS_select_builds_header = "Select Build(s)"; $TLS_select_components_header = "Select component(s)"; $TLS_select_keyword_header = "Select Keyword"; $TLS_select_last_result_header = "Select Last Result"; $TLS_select_owner_header = "Select Owner"; $TLS_select_report_format_header = "Select Report Format"; $TLS_submit_query = "Submit Query"; $TLS_test_plan_header = "Test Suite "; // gui/templates/resultsMoreBuilds_report.tpl $TLS_case_return_by_query_header = "Test Cases Return By Query"; $TLS_descr_indiv = "Individual test cases which match specified \"Owner\", \"Keyword\", \"Component(s)\", \"Last Status\" and \"Builds Selected\" query parameters."; $TLS_descr_res_totals = "Results totals for test cases which match specified \"Owner\", \"Keyword\", and \"Builds Selected\". \"Last Status\" query parameter is NOT considered. However, only those components which were selected are considered."; $TLS_overall_status = "Overall Status"; $TLS_please_wait = "Please wait until report fully loads..."; $TLS_query_parameters_header = "Query Parameters Selected"; $TLS_results_by_component_header = "Results By Component"; $TLS_show_hide_all = "Show/Hide All"; // gui/templates/resultsReqs.tpl $TLS_req_title_blocked = "Blocked Requirements"; $TLS_req_title_failed = "Failed Requirements"; $TLS_req_title_notrun = "Unexecuted Requirements"; $TLS_req_title_passed = "Passed Requirements"; $TLS_title_result_req_testplan = "Test Results based on Requirements Specification"; // gui/templates/inc_reqView.tpl // gui/templates/infoWindow.tpl $TLS_btn_close = "Close"; // gui/templates/inc_print_button.tpl // lib/testcases/archive.inc.php $TLS_component_name_already_exists = "LOCALIZE TLS_component_name_already_exists"; // lib/testcases/containerEdit.php $TLS_error_cat_add = "Category was not added!"; $TLS_error_update_catorder = "Failed to update order for category"; $TLS_string_contains_bad_chars = "LOCALIZE TLS_string_contains_bad_chars"; $TLS_warning_empty_cat_name = "Please give a name to category"; $TLS_warning_empty_com_name = "Please give a name to component"; // lib/testcases/listTestCases.php // lib/testcases/tcEdit.php $TLS_current = "current"; $TLS_error_tc_add = "There was an error while adding the TestCase"; $TLS_warning_empty_tc_title = "Please give a title to TestCase"; // lib/testcases/tcImport.php $TLS_the_format = "component1,category1, testcase1 , summary , steps , results , key1 , key2 , key... "; $TLS_the_format_by_cat = " testcase1 , summary , steps , results , key1 , key2 , key... "; // lib/results/resultsAllBuilds.php $TLS_title_metrics_x_build = " - Test Result Metrics per Build"; // lib/results/resultsByStatus.php $TLS_list_of_blocked = "List of Blocked Test Cases"; $TLS_list_of_failed = "List of Failed Test Cases"; // lib/results/resultsNavigator.php $TLS_link_report_blocked_tcs = "Blocked Test Cases"; $TLS_link_report_excel = " #8195; #8594; Excel export"; $TLS_link_report_failed = "Failed Test Cases"; $TLS_link_report_general_tp_metrics = "General Test Suite Metrics"; $TLS_link_report_metrics_active_build = "Metrics of active Build"; $TLS_link_report_metrics_more_builds = "Query Metrics"; $TLS_link_report_overall_build = "The Overall Build Status"; $TLS_link_report_reqs_coverage = "Requirements based Report"; $TLS_link_report_test = "Test Report"; $TLS_link_report_total_bugs = "Total Bugs For Each Test Case"; $TLS_link_report_reqs_ac = "Requirements Acceptance Criteria Report"; // lib/results/resultsSend.php $TLS_send_to_empty_email_warning = "I m sorry but email cannot be sent with a blank to field. Please enter a valid address."; $TLS_warning_create_build_first = "You must create builds or import data at first."; // lib/results/resultsTC.php $TLS_title_test_report_all_builds = "Test Report Results of Test cases for all Builds"; // lib/results/resultsMoreBuilds_buildReport.php // lib/req/reqSpecView.php $TLS_req_msg_noselect = "Nothing selected"; // lib/req/reqTcAssign.php $TLS_req_msg_notupdated_coverage = "Coverage was not updated for Requirements "; // lib/req/reqImport.php $TLS_req_import_finished = "The import is finished!"; // lib/print/printData.php $TLS_categories = "Categories"; $TLS_no_test_case = "No Test Case"; $TLS_setup_and_config = "Setup and Configuration"; $TLS_test_case_suite = "Test Case Suite"; $TLS_test_cases = "Test Cases"; $TLS_test_data = "Test Data"; $TLS_title_toc = "Table Of Contents"; // lib/print/selectData.php $TLS_opt_show_doc_header = "Show Document Header"; $TLS_opt_show_tc_body = "Show Test Case Body"; $TLS_opt_show_tc_summary = "Show Test Case Summary"; $TLS_opt_show_toc = "Show Table of Contents"; $TLS_title_tc_print_navigator = "Navigator - Print Test Specification"; $TLS_title_tp_print_navigator = "Navigator - Print Test Suite "; // lib/plan/buildNew.php $TLS_cannot_add_build = "The build cannot be added!"; $TLS_cannot_delete_build = "The build cannot be deleted!"; $TLS_cannot_update_build = "LOCALIZE TLS_cannot_update_build"; $TLS_invalid_build_id = "Invalid build identification was used."; $TLS_warning_duplicate_build = "There is already a build with this identifier"; // lib/plan/planEdit.php $TLS_delete_tp_bugs_failed1 = "Deleting bugs for Test Suite "; $TLS_delete_tp_bugs_failed2 = " failed"; $TLS_delete_tp_builds_failed1 = "Deleting builds for Test Suite "; $TLS_delete_tp_builds_failed2 = " failed"; $TLS_delete_tp_comp_failed1 = "Deleting components for Test Suite "; $TLS_delete_tp_comp_failed2 = " failed"; $TLS_delete_tp_data_failed1 = "Deleting data of Test Suite "; $TLS_delete_tp_data_failed2 = " failed"; $TLS_delete_tp_failed1 = "Deleting Test Suite "; $TLS_delete_tp_failed2 = " failed"; $TLS_delete_tp_milestones_failed1 = "Deleting milestones for Test Suite "; $TLS_delete_tp_milestones_failed2 = " failed"; $TLS_delete_tp_priority_failed1 = "Deleting priority for Test Suite "; $TLS_delete_tp_priority_failed2 = " failed"; $TLS_delete_tp_results_failed1 = "Deleting results for Test Suite "; $TLS_delete_tp_results_failed2 = " failed"; $TLS_delete_tp_rights_failed1 = "Deleting permissions for Test Suite "; $TLS_delete_tp_rights_failed2 = " failed"; $TLS_delete_tp_succeeded1 = "Test Suite "; $TLS_delete_tp_succeeded2 = " has been deleted."; $TLS_update_tp_failed1 = "Update of Test Suite "; $TLS_update_tp_failed2 = " failed"; $TLS_update_tp_succeeded1 = "Test Suite "; $TLS_update_tp_succeeded2 = " has been updated."; $TLS_warning_empty_tp_name = "You cannot enter Testplan without a name!"; // lib/plan/planMilestones.php $TLS_warning_empty_milestone_name = "You cannot enter a milestone without a name!"; $TLS_warning_enter_valid_date = "You have to enter a valid date!"; $TLS_warning_milestone_add_failed = "Milestone cannot be added!"; $TLS_warning_milestone_date = "Milestones have to be created at today s date or greater!"; // lib/plan/planNew.php $TLS_duplicate_tp_name = "There is already a TestPlan with this name!"; // lib/plan/planOwner.php $TLS_opt_imp_high = "High"; $TLS_opt_imp_low = "Low"; $TLS_opt_imp_medium = "Medium"; // lib/plan/planTestersEdit.php $TLS_Unknown = "Unknown"; $TLS_title_assign_tp = "Assign Test Suites to the user "; $TLS_title_assign_users = "Assign Users to the Test Suite "; // lib/plan/planTestersNavigator.php $TLS_nav_test_plan = "Navigator - Test Suites"; $TLS_nav_users = "Navigator - Users"; // lib/plan/planUpdateTC.php $TLS_category_has_changed = "Category has changed"; $TLS_deleted = "deleted"; $TLS_different_versions = "Diff. Versions"; $TLS_plan_update_no_tc_updated = "No test cases were updated"; $TLS_planupdate_tc_deleted1 = "Test Case"; $TLS_planupdate_tc_deleted2 = "has been deleted."; $TLS_planupdate_tc_updated1 = "Test Case"; $TLS_planupdate_tc_updated2 = "has been updated."; $TLS_tcorder_has_changed = "LOCALIZE TLS_tcorder_has_changed"; // lib/plan/testSetNavigator.php $TLS_title_test_plan_navigator = "LOCALIZE TLS_title_test_plan_navigator"; // lib/plan/testSetRemove.php $TLS_category_removed_part1 = "Category"; $TLS_category_removed_part2 = "has been removed."; $TLS_component_removed_part1 = "Componente"; $TLS_component_removed_part2 = "has been removed."; $TLS_test_case_removed_part1 = "Test Case"; $TLS_test_case_removed_part2 = "has been removed."; // lib/keywords/keywords.inc.php $TLS_empty_keyword_no = "You cannot enter an empty keyword!"; $TLS_keyword_already_exists = "LOCALIZE TLS_keyword_already_exists"; $TLS_kw_delete_fails = "Keyword delete operation fails!"; $TLS_kw_deleted = "Deleted"; $TLS_kw_invalid_chars = "Update fails Commas and quotes aren t allowed within keywords"; $TLS_kw_update_fails = "Update fails"; $TLS_kw_updated = "Update"; $TLS_tc_kw_update_fails1 = "TestCase"; $TLS_tc_kw_update_fails2 = "fails"; // lib/keywords/keywordsNew.php $TLS_keywords_char_not_allowed = "Commas and quotes aren t allowed within keywords!"; // lib/general/frmWorkArea.php $TLS_no_build_warning_part1 = "There are no Builds created for this Test Suite."; $TLS_no_build_warning_part2 = "Please create it first or ask your administrator."; // lib/general/myTPInfo.php $TLS_no_testplans_available = "I m sorry there are no Test Suites available"; // lib/general/tlsmarty.inc.php // lib/functions/requirementsImport.inc.php $TLS_conflict = "Conflict"; $TLS_ok = "OK"; $TLS_req_import_result_added = "Results have been added!"; $TLS_req_import_result_overwritten = "Results have been overwritte!"; $TLS_req_import_result_skipped = "Results are skipped"; // lib/functions/exec.inc.php $TLS_test_results_submitted = "Test Results submitted."; // lib/functions/info.inc.php $TLS_email_sent_message = "Your mail has been sent"; // lib/functions/print.inc.php $TLS_author = "Author"; $TLS_printed_by_TestLink_on = "Printed by TestLink on"; // lib/functions/product.inc.php $TLS_info_product_delete_fails = "An error occured while deleting the product"; // lib/functions/requirements.inc.php // lib/functions/results.inc.php $TLS_trep_failing = "Failing"; $TLS_trep_passing = "Passing"; $TLS_trep_status_for_build = "Status for build"; $TLS_trep_status_for_ts = "Status for test suite"; // lib/functions/users.inc.php $TLS_wrong_old_password = "Wrong old password!"; // lib/functions/configCheck.php $TLS_sec_note_admin_default_pwd = "You should change the default password for the admin account!"; $TLS_sec_note_remove_install_dir = "Install directory should be removed!"; $TLS_bts_connection_problems = "Connection to your Bug Traking System has failed br Please check your configuration. br Be careful this problem will degrade the Testlink performance."; // lib/functions/resultsMoreBuilds.inc.php $TLS_bugs = "Related Bugs"; $TLS_builds_selected = "Build(s)"; $TLS_case_not_run_warning = "Test Case Not Run"; $TLS_category_header = "Category ="; $TLS_daterun = "Date Run"; $TLS_last_status = "Last Status"; $TLS_notes = "Related Notes"; $TLS_number_blocked = "# Blocked"; $TLS_number_cases = "# Cases"; $TLS_number_executions = "# Test Cases Run"; $TLS_number_failed = "# Failed"; $TLS_number_not_run = "# Not Run"; $TLS_number_passed = "# Passed"; $TLS_owner = "Owner"; $TLS_owner_header = "Owner ="; $TLS_runby = "Run By"; $TLS_test_plan_name = "Test Suite"; // lib/functions/email_api.php $TLS_stmp_host_unconfigured = "LOCALIZE TLS_stmp_host_unconfigured"; // lib/admin/adminProductEdit.php $TLS_info_no_more_prods = "No more products."; $TLS_info_product_activated = "The product was activated."; $TLS_info_product_inactivated = "The product was deactivated."; $TLS_info_product_name_empty = "Empty name is not possible."; $TLS_info_product_not_deleted_check_log = "Product was not deleted. Please check TestLink log."; $TLS_info_product_was_deleted = "The Product was successfully deleted."; // lib/admin/adminProductNew.php $TLS_refer_to_log = " Please refer to TestLink log for more information."; // lib/admin/adminUserNew.php $TLS_duplicate_login = "A user with that login already exists!"; $TLS_invalid_user_name = "User Name not valid. Please select another one."; $TLS_login_must_not_be_empty = "Login must not be empty!"; $TLS_user_not_added = "The user wasn t added!"; $TLS_valid_user_name_format = "User Names may only contain letters, numbers, spaces, hyphens and underscores."; // lib/admin/adminUsers.php // firstLogin.php $TLS_cant_create_user = "I m sorry but your login could not be created. Please contact your administrator about this!"; $TLS_empty_email_address = " You can t use an empty e-mail address!"; $TLS_empty_first_name = " You can t use an empty First Name!"; $TLS_empty_last_name = " You can t use an empty Last Name!"; $TLS_fatal_page_title = "TestLink Fatal Error"; $TLS_passwd_dont_match = "The two passwords entered did not match. Note that passwords are case sensitive. Please try again."; $TLS_user_cant_be_created_because = "Your account can t be created because "; $TLS_user_name_exists = "This User Name is already in use, please select another one."; $TLS_your_info_please = "Enter Your User Information"; // index.php $TLS_main_page_title = "TestLink Main Page"; // login.php $TLS_bad_user_passwd = "Try again! Wrong login name or password!"; $TLS_login_msg_session_exists1 = "There is still a valid login for your browser. Please use "; $TLS_login_msg_session_exists2 = " at first if you would like to renew your session."; $TLS_logout_link = "Logout"; $TLS_passwd_lost = "Your password has been sent to the email account you specified during your user creation. Please check your mailbox. If you have other problems please contact your TestLink administrator."; $TLS_please_login = "Please log in ..."; $TLS_session_expired = "Your session has expired! Please login again."; $TLS_your_first_login = "Welcome to TestLink! You have guest access now. Please login ..."; // lostPassword.php $TLS_bad_user = "User not found, please try again"; $TLS_contact_admin = " Please log in and change it immediately. If you have any further problems please contact your administrator."; $TLS_mail_empty_address = "You don t have specified an email address in your user profile! Please contact your TestLink administrator about resetting your password!"; $TLS_mail_passwd_subject = "Your new TestLink password."; $TLS_mail_problems = "Errors in mail setup, please contact your administrator."; $TLS_page_title_lost_passwd = "TestLink - Lost password"; $TLS_your_info_for_passwd = "Enter Your User Information so that your new password can be mailed to you."; $TLS_your_password_is = "Your new TestLink password is "; ?
https://w.atwiki.jp/titanquest/pages/894.html
AE(Anniversary Edition)について - 名無しさん 2016-09-01 23 28 34 Steamのゲームライブラリからプロパティを開き言語タブで日本語を選択するかゲーム内オプションで日本語を選択することにより日本語でプレイできます。無印やITのように日本語化ファイルをDLして差し替えるといった手順は不要です。 - 名無しさん 2016-09-01 23 32 51 翻訳に関しては当wikiで配布している日本語化ファイル(完全日本語版)を元に追加や修正を加えた内容となっている模様。 - 名無しさん 2016-09-01 23 35 25 これまで日本語化パッチのサポートや倉庫拡張MOD、MOD翻訳などを行ってきましたが、Steam版を持っておらず購入予定もないため、今後のサポートはできません。Nordicのログを見るとかなり内容が変化しているので、それを適用する場合は非公式パッチを当てるべきではないでしょう。日本語化ファイルも作り直す必要があります。なお、貴重な情報源だったTitanQuest.netも閉鎖されたようで、そことのリンクはすべて無効になりました。Grim Dawnのフォーラムに常連の一部が生息しているので、情報を知りたい方はそちらを調べてください。 - 旧日本語化サポーター 2016-07-09 05 45 38 予告なしに閉鎖されたTitanQuest.netが7月下旬、有志たちの尽力によって回復したようです。いつどうなるか分からないので、必要なMODやツールがあれば今のうちにダウンロードしておくのが良いでしょう。 - 旧日本語化サポーター 2016-07-25 20 33 05 Beta update 11 からpublicbetaに参加しました。少しやってみた所、20130126_TQIT_jp.zip の完全日本語版でやっていると結構な頻度でtagnotfoundItem的な感じのアイテムがあり、そして（あとからログを見ると）天然洞窟などに出入りするタイミングでその何かをロードできずにゲームがCTDすることがあるようです。 - 名無しさん 2016-05-26 16 32 44 SteamでBETA Patch Update 10 の配布がされています。Multiplayer対応、Rendererエンジンの変更や 細かなバグ・バランス調整です。今回のPatch Update 10では、Steam WORKSHOP対応でした。 今のところTQIT用の日本語化ファイルで問題なくプレイできています。 - Steam版BETA Patch 2016-05-04 09 29 57 Patchfix for Fanpatch 1.17c 用日本語化ファイル：2014/10/05 について - 名無しさん 2016-03-22 12 27 56 完全日本語版では原文のコメントアウト 翻訳文になっていますが、人名等英語版では原文もしくは翻訳文のみとなっており、翻訳箇所の原文が無くなっています。 - 名無しさん 2016-03-22 16 14 27 ディフェンスのスキル、アーマーハンドリングで+n%防御力減少と表記されている。スキルの効果としては、防具で減らせる物理Dmg量の限界を増やす(アーマー吸収力？ 防御効率？)のだが、これだとスキルレベルを上げるほどに防御力が下がるかのよう。 - 名無しさん 2016-03-22 13 34 02 Titan Quest Part15の461(もう8年も前……)で指摘されていますが、修正漏れのようです。 - 名無しさん 2016-03-22 13 39 37 完全日本語版では「防御効率」に修正済です。どうやら日本語化一部修正版(日本語化一部修正版 2008/06/21版無印用、日本語化一部修正版 2008/04/16版IT用、2008/04/16版ベースUOP用ファイル)の 更新内容一覧 に記されている項目が人名等英語版には未適用の模様。「NPC名等英語版の方を使用している場合は意味不明になる為、敢えて修正していません。」とありますが人名等英語版もあわせて修正した方が良かったと思われます。 - 名無しさん 2016-03-22 16 01 26 ACT II サイドクエスト 行方不明の弟(The Missing Brother)で洞窟内の弟との会話で姉の名前がカタカナ(タタリ)とアルファベット(Tathari)が混在している。(人名等英語版) - 名無しさん 2016-03-22 12 49 23 dialog.txtのtagGiza_Brother_で、B1がカタカナ、B3がアルファベット、B7がカタカナ。となっている。 - 名無しさん 2016-03-22 12 52 17 ACT IV サイドクエストのトレジャーハンター(The Treasure Hunters)のNPC(Herodion ~ Young Man)との会話で Tag not found xtagMedea_Brother_F7 となる。(人名等英語版) - 名無しさん 2016-03-22 12 33 58 xdialog.txtで先頭のxが抜けており、本来「xtagMedea_Brother_F7」のところが「tagMedea_Brother_F7」になっている模様。 - 名無しさん 2016-03-22 12 41 44
https://w.atwiki.jp/penumbrajp/pages/109.html
Penumbra Overture バージョン0.9 バージョン1.3 Penumbra Black Plague Requiem バージョン1.2
https://w.atwiki.jp/arma2/pages/16.html
日本語化 現在こちらで進行中 OFPエディティング専用スレ Vol.8 http //schiphol.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1247616232/ language (UI関係) http //spreadsheets.google.com/pub?key=rxTKwPZcMKKcv1mdyG-emqQ output=html language - modules (UI関係) http //spreadsheets.google.com/pub?key=rmwtgWEO2aA3M3yikPPSr8g output=html languagemissions (キャンペーン，ミッション) http //spreadsheets.google.com/pub?key=rf38L1nxKlrIO8musEzauTg output=html languagecore (UI関係) http //spreadsheets.google.com/pub?key=rlpLqZL6KX8K7jlXplyaeXw output=html 手伝う人はドキュメントを直接編集。 ArmA2_Jp_090707-2.zip 1 http //ofpec.ath.cx/uploader/c-board.cgi?cmd=one;no=110;id= 2 http //rapidshare.com/files/301878441/ArmA2_Jp_090707-2.zip.html
https://w.atwiki.jp/ut3wiki/pages/18.html
http //www.threeup23.net/modules/d3downloads/ このサイト様で日本語化パッチをＤＬできるようです。
https://w.atwiki.jp/gtafaq/pages/18.html
GTASAの日本語化は
https://w.atwiki.jp/stalker_soc/pages/56.html
当ページのコンテンツは株式会社ZOOとは無関係に有志によって作られたものです。 全て自己責任で導入し、わからないことは自分で調べてください。 日本語化に必要なファイル日本語化ローダー"Ver.006c(ゲーム本体Ver 1.0000～1.0006 対応)" 日本語化済テキスト 2007年8月12日版 InGameCC JP v1.10 字幕入り動画ファイル 導入方法パッケージ版 Steamを経由したダウンロード販売版必要なファイル 導入方法1 導入方法2 日本語化に必要なファイル 当ページで公開している日本語化ファイル一覧 日本語化ローダー 日本語文章ファイルと字幕を読み込む為に必須のアプリケーション 日本語化済テキスト ゲーム内のテキストを翻訳した日本語文章ファイル IngameCC JP デフォルトでは字幕が表示されない音声に字幕をつけるMOD 字幕入り動画ファイル 日本語字幕入りに改造したムービーファイル 日本語化ローダー"Ver.006c(ゲーム本体Ver 1.0000～1.0006 対応)" http //u4.getuploader.com/stalker/download/152/STALKER_JPLDR_006C.zip STALKER Shadow of Chernobylの実行ファイルである「XR_3DA.exe」は本来は日本語のフォントは使用出来ないが、日本語化ローダーから起動する事で日本語のフォントを使用可能にする凄いヤツである。 日本語の文章は含まれていない。「日本語化ファイルまとめ」とセットで導入して初めて日本語化が出来る。 ゲーム本体Ver1.0000,1.0001,1.0002,1.0003,1.0004,1.0005,1.0006 対応、Vista対応。 日本語化済テキスト 2007年8月12日版 STALKER_JP_070812.zip 日本語化済みのテキストファイル。正常に日本語を表示させるには上記の日本語化ローダーVer.006cが必須である。 InGameCC JP v1.10 http //u4.getuploader.com/stalker/download/11/InGameCC_JP_v1.10-Security.zip NPCのボイスや特定のイベントが発生した時、一部のムービーシーン等に字幕を出すMODを日本語化したもの。 日本語化ローダーVer.006c 日本語化済テキストを導入した環境でのみ使用する事。 字幕入り動画ファイル http //www.4shared.com/zip/crSgg7vq/JP_jimaku_douga.html 「InGameCC JP」では字幕が入らないムービーシーンに字幕を付加したもの。リンク切れてますよ。さらに言えば↓に全部入り有りますよ 導入方法 パッケージ版 (1) まだ当ててなければ、S.T.A.L.K.E.R.公式パッチを当てる。Ver1.0006が最新版だが各種Modsは1.0004用に作られているものが多いので、Ver1.0004もしくは1.0005が望ましい。(1.0005及び1.0006はマルチプレイ関連のfixのみなので、1.0004で止めておいてもパフォーマンスやプレイへの影響はほぼ無いといえる) (2) 日本語化ローダーを解凍し、出来たフォルダ(gamedata、bin)をSTALKERインストールフォルダ内へ上書きする。 (3) 日本語化済テキスト 2007年8月12日版を解凍し、出来たフォルダ(gamedata)をSTALKERインストールフォルダ内へ上書きする。 (4) InGameCC JP v1.10を解凍し、Ver1.0004以上の場合は出来たフォルダ(gamedata)をSTALKERインストールフォルダ内へ上書きする(或いはInstall-InGameCC.bat と Set-InGameCC_10004-10006.bat を実行する)。Ver1.0003以下の場合はReadMeJP.txtを熟読する事。 (5) 字幕入り動画ファイルを解凍し、出来たフォルダ(gamedata)をSTALKERインストールフォルダ内へ上書きする。 (6) binフォルダ内の"XR_3DA_JP_LOADER.exe"をダブルクリックしてゲーム開始。 公式パッチ(ver1.0004～1.0006) http //stalker.zoo.co.jp/download.php ※XR_3DA_JP_LOADER.exe"をダブルクリックして起動してもうまく日本語化されない場合はデータ実行防止(DEP)やUACの設定を見直す、管理者権限で実行する、Frapsを使用している場合は切る等色々やってください。 Steamを経由したダウンロード販売版 必要なファイル https //sites.google.com/site/kingo64ssite/Home/patched-exes (PatchedEXEFiles.rar) https //mega.nz/#!iQYWGYgK!esvdjBsVD1ndQkeUwAOStVFlVx_C_0Yn-rTKulRjjPo (日本語化ローダー、日本語化済テキスト、InGameCC JP v1.10、字幕入り動画ファイルのセット) (MEGAでダウンロードできない人用)https //drive.google.com/file/d/1uFq51L-sNi3T_v7Wn29aYcaCpR3HYv0Y/view?usp=sharing 導入方法1 日本語化ローダーを解凍し、出来たフォルダ(gamedata、bin)をSTALKERインストールフォルダ内へ上書きする。 日本語化済テキスト 2007年8月12日版を解凍し、出来たフォルダ(gamedata)をSTALKERインストールフォルダ内へ上書きする。 InGameCC JP v1.10を解凍し、出来たフォルダ(gamedata)をSTALKERインストールフォルダ内へ上書きする(或いはInstall-InGameCC.bat と Set-InGameCC_10004-10006.bat を実行する)。Ver1.0003以下の場合はReadMeJP.txtを熟読する事。 https //sites.google.com/site/kingo64ssite/Home/patched-exesからPatchedEXEFiles.rarをダウンロードしてv1.0006 [WW]内のXR_3DA.exeをインストール先binフォルダ内へコピーする。 binフォルダ内の"XR_3DA_JP_LOADER.exe"からゲーム起動。 Steamクライアントから起動できるようにするには インストールフォルダの[bin]ディレクトリを[bin_org]にリネームする。 https //mega.nz/#!iQYWGYgK!esvdjBsVD1ndQkeUwAOStVFlVx_C_0Yn-rTKulRjjPoを解凍し、出来たbinフォルダをインストールフォルダにコピーする。 導入方法2 インストールフォルダの[bin]ディレクトリを[bin_org]にリネームする。 https //sites.google.com/site/kingo64ssite/Home/patched-exesからPatchedEXEFiles.rarをダウンロードしてv1.0006 [WW]内のXR_3DA.exeをインストール先bin_orgフォルダ内へコピーする。 https //mega.nz/#!iQYWGYgK!esvdjBsVD1ndQkeUwAOStVFlVx_C_0Yn-rTKulRjjPoのファイルをインストールフォルダへ解凍する。(MEGAでダウンロードできない人用)https //drive.google.com/file/d/1uFq51L-sNi3T_v7Wn29aYcaCpR3HYv0Y/view?usp=sharing Steamクライアントまたはbinフォルダ内の"XR_3Da.exe"からゲーム起動。
https://w.atwiki.jp/twwiki/pages/105.html
The Witcher日本語化手順 ※現在の最新版 http //www1.axfc.net/uploader/so/2998016（2013/08.17）からファイルをダウンロード。※アップローダーの問題で、何度かリロードする必要がある場合があります。 ファイルを解凍し中にある「data」フォルダを「The Witcher」のインストール先の同名フォルダに上書き。 ゲームを起動。初回の起動や解像度変更時には時間が掛かるので注意。 文字サイズが小さく感じる場合 https //steamcommunity.com/app/20900/discussions/0/618463106384308401/